Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 25:37

Exodus 25:37

SV	Gij zult hem ook zeven lampen maken, en men zal zijn lampen aansteken, en doen lichten aan zijn zijden.
WLC	וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃
Trans.	wə‘āśîṯā ’eṯ-nērōṯeyhā šiḇə‘â wəhe‘ĕlâ ’eṯ-nērōṯeyhā wəhē’îr ‘al-‘ēḇer pāneyhā:

AC	לז ועשית את נרתיה שבעה והעלה את נרתיה והאיר על עבר פניה
ASV	And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.
BE	Then you are to make its seven vessels for the lights, putting them in their place so that they give light in front of it.
Darby	And thou shalt make the seven lamps thereof, and they shall light the lamps thereof, that they may shine out before it;
ELB05	Und du sollst seine sieben Lampen machen; und man soll seine Lampen anzünden, so daß sie gerade vor ihm hin scheinen;
LSG	Tu feras ses sept lampes, qui seront placées dessus, de manière à éclairer en face.
Sch	Und du sollst ihm sieben Lampen machen, und man zünde die Lampen an, daß sie Licht geben nach vorn.
Web	And thou shalt make its seven lamps: and they shall light its lamps, that they may give light over against it.